O especialista Tang Zong Hai 唐宗海 ou Tang Rong Chuan (1846 - 1897), foi um dos eminentes especialistas de Medicina Chinesa do século XIX. Foi, desde muito cedo, um grande conhecedor da literatura clássica. Aprovou o exame imperial com 16 anos. Escreveu o Xue Zheng Lun, texto do qual traduzo este excerto, dedicado a insónia. Na Opinião do Dr. Tang, à insónia, em chinês 臥寐 Wò Mèi, divide-se em duas categorias: 臥 Wò, sendo a incapacidade de se deitar em tranquilidade e 寐 Mèi, ou